two-factor authentication یعنی چه؟
تلفظ: تو فَکتور آتِنتیکِیشِن · نوع: اسم
معنی two-factor authentication: ورود دومرحلهای؛ رمز بهاضافهی یک نشانهی دوم
factor یعنی «عامل» و authentication یعنی ثابت کردنِ اینکه تو خودت هستی. two-factor authentication یعنی برای ورود دو چیز جدا لازم باشد: چیزی که میدانی (رمز) و چیزی که داری (گوشیات که یک کد ششرقمی رویش میآید). مثل کارت بانکی: هم خود کارت لازم است، هم رمزش. خوبیاش این است که اگر کسی رمزت را هم بفهمد، بدون گوشی تو نمیتواند وارد شود. هر جا این گزینه بود روشنش کن و کدش را به هیچکس نگو، حتی اگر گفت از پشتیبانی است.
two-factor authentication در جمله
Turn on two-factor authentication to protect your account.
برای محافظت از حسابت، ورود دومرحلهای را روشن کن.
نکته
کوتاهش 2FA است (تو اِف اِی). MFA هم میبینی: multi-factor، یعنی دو یا چند عامل.
کلمههای مرتبط
- authentication: احراز هویت؛ ثابت کردن این که کی هستی
- password: رمز عبور
- phishing: فیشینگ؛ گول زدن آدمها با پیام یا صفحهی جعلی
درس این کلمه
two-factor authentication یکی از هشت کلمهی درس «امنیت ۲» در فاز 11: مفاهیم بزرگتر از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- certificate: گواهی؛ مدرک دیجیتالی که هویت یک سایت را ثابت میکند
- privacy: حریم خصوصی؛ حق آدمها بر اطلاعات خودشان
- leak: نشت؛ بیرون ریختنِ چیزی که باید درون میماند
- sanitize: پاکسازی ورودی؛ بیخطر کردن داده پیش از استفاده
- allowlist: فهرست مجازها؛ فقط هر چه در آن است اجازه دارد
- audit: ممیزی؛ بازرسی دقیق و رسمی برای پیدا کردن اشکال
- penetration test: آزمون نفوذ؛ حملهی آزمایشیِ با اجازه برای یافتن ضعفها