error rate یعنی چه؟
تلفظ: اِرِر رِیت · نوع: اسم
معنی error rate: نرخ خطا؛ چند درصد درخواستها با خطا تمام میشوند
rate یعنی نرخ، یعنی چیزی در برابر چیز دیگر (مثل سرعت که مسافت در برابر زمان است). error rate یعنی از هر صد درخواست، چندتا با خطا تمام شدهاند؛ مثلا اگر از ۱۰۰۰ درخواست ۲۰ تا خطای ۵۰۰ بدهند، نرخ خطا ۲ درصد است. این یکی از مهمترین metricهای هر سرویس است: وقتی ناگهان بالا برود، یعنی چیزی تازه خراب شده، معمولا همان آخرین deploy.
error rate در جمله
The error rate jumped to 8% right after the deploy, so we rolled back.
نرخ خطا درست بعد از deploy به ۸ درصد پرید، پس به نسخهی قبل برگشتیم.
نکته
rate را «رِیت» بگو. در rate limit هم همین کلمه است: محدودیت تعداد درخواست در زمان.
کلمههای مرتبط
- metric: سنجه؛ عددی که چیزی را در طول زمان اندازه میگیرد
- alert: هشدار خودکار وقتی چیزی از حد معمول بیرون میزند
- failure: شکست؛ کار انجام نشد
درس این کلمه
error rate یکی از هشت کلمهی درس «پایش» در فاز 14: تست و DevOps حرفهای از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- observability: مشاهدهپذیری؛ اینکه از بیرون بفهمی درون سیستم چه خبر است
- metric: سنجه؛ عددی که چیزی را در طول زمان اندازه میگیرد
- alert: هشدار خودکار وقتی چیزی از حد معمول بیرون میزند
- dashboard: داشبورد؛ صفحهای که مهمترین عددها و نمودارها را یکجا نشان میدهد
- log level: سطح اهمیت یک پیام log، از DEBUG تا ERROR
- health check: بررسی سلامت؛ پرسیدن مداوم «زندهای؟» از یک سرویس
- on-call: کشیک؛ آمادهی جواب دادن به خرابیها در هر ساعت