on-call یعنی چه؟
تلفظ: آنکال · نوع: صفت
معنی on-call: کشیک؛ آمادهی جواب دادن به خرابیها در هر ساعت
on call در انگلیسی برای پزشکها به کار میرود: پزشک کشیک باید تلفنش روشن باشد و اگر صدایش زدند فورا بیاید. در تیمهای نرمافزاری هم هر هفته یک نفر on-call است: اگر نصف شب سایت از کار افتاد یا alert آمد، تلفن او زنگ میزند و او باید بررسی کند. معمولا نوبتی است تا همه بهاندازه خسته شوند، نه یک نفر.
on-call در جمله
Ali is on-call this week, so page him if the site goes down.
علی این هفته کشیک است، پس اگر سایت از کار افتاد خبرش کن.
نکته
فعل page در اینجا یعنی «با هشدار خبر کردن»، از دستگاه قدیمی pager. اسمش on-call rotation یعنی نوبت کشیک است.
کلمههای مرتبط
- alert: هشدار خودکار وقتی چیزی از حد معمول بیرون میزند
- incident: حادثه؛ اتفاقی که سرویس را مختل میکند
- postmortem: گزارش بعد از حادثه؛ بررسی اینکه چه شد و چرا
درس این کلمه
on-call یکی از هشت کلمهی درس «پایش» در فاز 14: تست و DevOps حرفهای از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- observability: مشاهدهپذیری؛ اینکه از بیرون بفهمی درون سیستم چه خبر است
- metric: سنجه؛ عددی که چیزی را در طول زمان اندازه میگیرد
- alert: هشدار خودکار وقتی چیزی از حد معمول بیرون میزند
- dashboard: داشبورد؛ صفحهای که مهمترین عددها و نمودارها را یکجا نشان میدهد
- log level: سطح اهمیت یک پیام log، از DEBUG تا ERROR
- health check: بررسی سلامت؛ پرسیدن مداوم «زندهای؟» از یک سرویس
- error rate: نرخ خطا؛ چند درصد درخواستها با خطا تمام میشوند