figure out یعنی چه؟
تلفظ: فیگیِر آوت · نوع: فعل
معنی figure out: سر درآوردن، فهمیدن (بعد از فکر و امتحان)
figure یعنی عدد یا شکل و out یعنی بیرون، ولی figure out هیچکدام از اینها نیست: یعنی با فکر کردن و امتحان کردن، بالاخره چیزی را بفهمی یا راهش را پیدا کنی. بعدش یا اسم میآید (figure out the bug) یا یک کلمهی سؤالی و جمله (figure out why it fails). در ویدیوها و چت تیم مدام میشنوی: I figured it out یعنی «فهمیدم مشکل چه بود».
figure out در جمله
I spent two hours trying to figure out why the test fails.
دو ساعت وقت گذاشتم تا بفهمم چرا تست شکست میخورد.
figure out در کد
Ali: still stuck on the login bug?
Sara: no, I figured it out! the token was expiredدر figured it out ضمیر it وسط فعل دوکلمهای نشسته است، نه بعدش.
نکته
با ضمیر همیشه بگو figure it out، نه figure out it. گذشتهاش figured out است.
کلمههای مرتبط
- find out: فهمیدن، پی بردن (به یک خبر یا حقیقت)
- understand: فهمیدن
- debug: باگزدایی؛ پیدا کردن و برداشتن اشتباه کد
درس این کلمه
figure out یکی از هشت کلمهی درس «فعلهای دوکلمهای ۱» در فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- look up: پیدا کردن (در مرجع، دیکشنری یا جدول)
- run into: به چیزی (مثل مشکل یا خطا) برخوردن
- come up with: به فکرِ چیزی رسیدن، ایده یا راهحل ساختن
- deal with: رسیدگی کردن به، کنار آمدن با
- get rid of: خلاص شدن از، حذف کردن
- take care of: رسیدگی کردن، کاری را به عهده گرفتن
- end up: آخرش به جایی رسیدن، سر از … درآوردن