from scratch یعنی چه؟
تلفظ: فِرام اِسکِرَچ · نوع: عبارت
معنی from scratch: از صفر؛ از هیچ
scratch یعنی خراش. در مسابقههای دوِ قدیم، خط شروع را با خراشیدن زمین میکشیدند و کسی که from scratch شروع میکرد هیچ امتیاز و جلوافتادنی نداشت. امروز یعنی ساختن چیزی از صفر، بدون قالب و کد آماده. «این بازی را from scratch نوشتم» یعنی خط اولش هم مال خودم است.
from scratch در جمله
We rewrote the whole app from scratch in three months.
کل برنامه را در سه ماه از صفر دوباره نوشتیم.
نکته
اسم زبان Scratch هم از همین کلمه میآید، ولی از خراش دادن صفحهی موسیقی به دست دیجیها.
کلمههای مرتبط
- boilerplate: کد تکراری و آماده که هر بار باید نوشته شود
- template: قالب؛ الگوی آمادهای که جاهای خالیاش را پر میکنی
- DIY: خودت بساز؛ کارِ دست خودت
درس این کلمه
from scratch یکی از هشت کلمهی درس «اصطلاحهای تصویری» در فاز 10: اصطلاح و مخففهای تیمی از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- under the hood: زیر کاپوت؛ سازوکار درونی
- out of the box: آمادهی کار، بدون تنظیم اضافه
- on the fly: در لحظه؛ همان موقعِ کار
- in a nutshell: خلاصهاش اینکه؛ در یک کلام
- at a glance: در یک نگاه
- behind the scenes: پشت صحنه
- up and running: راه افتاده و در حال کار