out of the box یعنی چه؟
تلفظ: اَوت آو دِ باکس · نوع: عبارت
معنی out of the box: آمادهی کار، بدون تنظیم اضافه
box یعنی جعبه. تصورش کن: وسیله را از جعبه درمیآوری، روشن میکنی و کار میکند، بدون نصب و تنظیم. در نرمافزار یعنی قابلیتی که از همان اول و با تنظیمات پیشفرض آماده است. «این فریمورک out of the box ورود کاربر دارد» یعنی لازم نیست خودت چیزی اضافه کنی.
out of the box در جمله
The editor supports Python out of the box, with no plugins.
این ادیتور از همان اول و بدون هیچ افزونهای از پایتون پشتیبانی میکند.
نکته
با think outside the box اشتباه نگیر: آن یعنی خلاقانه و بیرون از چارچوب فکر کردن.
کلمههای مرتبط
- built-in: درونساخت؛ از اول همراه خود زبان
- by default: بهطور پیشفرض
- setup: راهاندازی؛ آماده کردن همهچیز برای شروع کار
درس این کلمه
out of the box یکی از هشت کلمهی درس «اصطلاحهای تصویری» در فاز 10: اصطلاح و مخففهای تیمی از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- under the hood: زیر کاپوت؛ سازوکار درونی
- from scratch: از صفر؛ از هیچ
- on the fly: در لحظه؛ همان موقعِ کار
- in a nutshell: خلاصهاش اینکه؛ در یک کلام
- at a glance: در یک نگاه
- behind the scenes: پشت صحنه
- up and running: راه افتاده و در حال کار