بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

under the hood یعنی چه؟

تلفظ: آندِر دِ هود · نوع: عبارت

معنی under the hood: زیر کاپوت؛ سازوکار درونی

hood در انگلیسی آمریکایی کاپوت ماشین است. راننده فقط فرمان و پدال را می‌بیند؛ موتور زیر کاپوت کار خودش را می‌کند. under the hood یعنی آن‌چه درون یک ابزار می‌گذرد و کاربرش لازم نیست ببیند. وقتی مستندات می‌گویند «زیر کاپوت از SQLite استفاده می‌کند»، دارند سازوکار داخلی را نشانت می‌دهند.

under the hood در جمله

Under the hood, the library sends a normal HTTP request.

در پشت پرده، این کتابخانه یک درخواست HTTP معمولی می‌فرستد.

under the hood در کد

requests.get(url)   # one line for you
# under the hood: open a socket, send headers, read bytes, decode

تو یک خط می‌نویسی و کتابخانه زیر کاپوت چندین کار انجام می‌دهد.

نکته

در انگلیسی بریتانیایی به کاپوت می‌گویند bonnet، ولی این اصطلاح همه‌جا با hood گفته می‌شود. hood به معنای کلاهِ هودی هم هست.

کلمه‌های مرتبط

درس این کلمه

under the hood یکی از هشت کلمه‌ی درس «اصطلاح‌های تصویری» در فاز 10: اصطلاح و مخفف‌های تیمی از دوره‌ی انگلیسی برای برنامه‌نویس‌ها است. بقیه‌ی کلمه‌های این درس: