up and running یعنی چه؟
تلفظ: آپ اَند رانینگ · نوع: عبارت
معنی up and running: راه افتاده و در حال کار
up یعنی بالا و روشن، running یعنی در حال اجرا. up and running یعنی چیزی نصب شده، روشن است و دارد درست کار میکند. راهنماها قول میدهند «در پنج دقیقه up and running میشوی»، و بعد از یک خرابی، بهترین خبر چت تیم این است: سرور دوباره up and running است.
up and running در جمله
The server is up and running again after the restart.
سرور بعد از راهاندازی دوباره، باز سرپا و در حال کار است.
up and running در کد
$ npm run dev
Server up and running at http://localhost:3000پیامی که میگوید سرور روشن شده و آمادهی درخواست است.
کلمههای مرتبط
- uptime: مدتی که سرویس بیوقفه روشن و در دسترس بوده
- getting started: شروع کار؛ اولین قدمها
- launch: راه انداختن؛ باز کردن برنامه؛ عرضه کردن
درس این کلمه
up and running یکی از هشت کلمهی درس «اصطلاحهای تصویری» در فاز 10: اصطلاح و مخففهای تیمی از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- under the hood: زیر کاپوت؛ سازوکار درونی
- out of the box: آمادهی کار، بدون تنظیم اضافه
- from scratch: از صفر؛ از هیچ
- on the fly: در لحظه؛ همان موقعِ کار
- in a nutshell: خلاصهاش اینکه؛ در یک کلام
- at a glance: در یک نگاه
- behind the scenes: پشت صحنه