lag یعنی چه؟
تلفظ: لَگ · نوع: اسم
معنی lag: تأخیر و گیر کردن حسشدنی در بازی
lag در انگلیسی یعنی «عقب ماندن»؛ lag behind یعنی از بقیه جا ماندن. در بازی آنلاین lag یعنی بین کاری که میکنی و دیدن نتیجهاش فاصلهای حسشدنی هست: دکمه را زدی ولی شخصیت دیر پرید، یا بقیه یکباره جابهجا شدند. علتش معمولاً latency بالای شبکه است، ولی پایین افتادن frame rate هم حسی شبیه lag میدهد. jet lag هم همین است: بدنت از ساعت جا مانده.
lag در جمله
Players with high ping often complain about lag in online matches.
بازیکنهایی که پینگ بالا دارند، اغلب از لگ در مسابقههای آنلاین شکایت میکنند.
lag در کد
Ping: 280 ms Packet loss: 4%
[!] Connection unstable, you may experience lagپیام یک بازی آنلاین: ping بالا و گم شدن بستهها یعنی lag در راه است.
نکته
lag هم اسم است و هم فعل: the game lags یعنی «بازی لگ میزند».
کلمههای مرتبط
- latency: تأخیر؛ فاصلهی فرستادن درخواست تا رسیدن جواب
- ping: پینگ؛ پیام کوچکی برای سنجیدن در دسترس بودن و سرعت جواب
- frame rate: تعداد تصویرهایی که بازی در هر ثانیه میکشد
درس این کلمه
lag یکی از هشت کلمهی درس «بازی چندنفره» در فاز 15: بازیسازی و گرافیک از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- multiplayer: چندنفره
- single-player: یکنفره
- lobby: اتاق انتظار پیش از شروع بازی چندنفره
- matchmaking: جور کردن بازیکنها برای یک مسابقه
- leaderboard: جدول رتبهبندی بهترین امتیازها
- co-op: بازی گروهی که بازیکنها در آن با هم همکاری میکنند
- cheat: تقلب کردن؛ یا کد مخفی که بازی را آسان میکند