premium یعنی چه؟
تلفظ: پریمیِم · نوع: صفت
معنی premium: ویژه؛ نسخه یا امکان پولی با قابلیتهای بیشتر
premium یعنی «مرغوب» یا «درجهیک». در اپها نسخهی premium همان نسخهی پولی است که امکانات بیشتری دارد: بیتبلیغ، فضای بیشتر، تمرینهای بیشتر. کاربر رایگان گاهی کنار یک قابلیت، قفل یا نشان Premium میبیند. در بیمه premium معنی «حق بیمه» هم دارد، ولی در اپها تقریباً همیشه همان نسخهی ویژه است.
premium در جمله
Premium users can download every lesson and study offline.
کاربرهای نسخهی ویژه میتوانند همهی درسها را دانلود کنند و بدون اینترنت بخوانند.
premium در کد
<button class="locked">Unlock with Premium</button>دکمهای که به کاربر رایگان میگوید این قابلیت مال نسخهی ویژه است.
نکته
تکیه روی بخش اول است: پریمیِم. «پرمیوم» که گاهی در فارسی میشنوی تلفظ درستی نیست.
کلمههای مرتبط
- free tier: پلن رایگان؛ بخشی از سرویس که بیپول میشود استفاده کرد
- subscription: اشتراک؛ پرداخت منظم برای استفادهی پیوسته
- freemium: مدلی که نسخهی پایه رایگان است و امکانات بیشتر پولی
درس این کلمه
premium یکی از هشت کلمهی درس «پول» در فاز 19: محصول و استارتاپ از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- pricing: قیمتگذاری؛ اینکه برای چه چیزی چقدر پول بگیری
- subscription: اشتراک؛ پرداخت منظم برای استفادهی پیوسته
- free tier: پلن رایگان؛ بخشی از سرویس که بیپول میشود استفاده کرد
- free trial: دورهی آزمایشی رایگان
- revenue: درآمد؛ کل پولی که از فروش به دست میآید
- profit: سود؛ پولی که بعد از کم کردن هزینهها میماند
- refund: بازپرداخت؛ پس دادن پول به مشتری