rather than یعنی چه؟
تلفظ: رَذِر ذَن · نوع: عبارت
معنی rather than: بهجای، بهجای اینکه
rather یعنی «ترجیحاً» و rather than یعنی «بهجایِ»؛ دو انتخاب را کنار هم میگذارد: یکی را میخواهی، نه دیگری را. بعدش یا اسم میآید (use a dict rather than a list) یا فعل با -ing یا ساده (rather than copying the code, write a function). در توصیههای مستندات و بازبینی کد زیاد است.
rather than در جمله
Use a function rather than copying the same code three times.
بهجای اینکه یک کد را سه بار کپی کنی، یک تابع بنویس.
rather than در کد
# use f-strings rather than + for long text
msg = f'Hello {name}, you have {n} messages'توصیهی کامنت: f-string را بهجای چسباندن با + انتخاب کن.
نکته
I would rather یعنی «ترجیح میدهم»: I'd rather use Python. rather بهتنهایی «نسبتاً» هم هست: rather slow.
کلمههای مرتبط
- instead: بهجایش؛ در عوض
- on the other hand: از طرف دیگر
- trade-off: بدهبستان؛ چیزی میدهی تا چیزی بگیری
درس این کلمه
rather than یکی از هشت کلمهی درس «ربطهای پیشرفته» در فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- in order to: برای اینکه، بهمنظورِ
- as long as: به شرطِ اینکه، تا وقتی که
- even though: با اینکه، هرچند
- according to: طبقِ، به گفتهی
- due to: بهخاطرِ، به دلیلِ
- in case: محض احتیاط، اگر احیاناً
- so that: تا اینکه، برای اینکه (هدف)