so far یعنی چه؟
تلفظ: سُو فار · نوع: عبارت
معنی so far: تا الان، تا اینجا
far یعنی دور و so far یعنی «تا اینجای کار». وضعیت را تا همین لحظه میگوید و حس «شاید بعداً عوض شود» دارد: So far, so good یعنی «تا اینجا همهچیز خوب است». در گزارشها زیاد است و معمولاً با زمان حال کامل میآید: So far, we have fixed 12 bugs.
so far در جمله
So far, the new version has no crash reports.
تا الان نسخهی جدید هیچ گزارش کرشی نداشته است.
so far در کد
print(f'Processed {count} files so far...')پیام پیشرفت در یک حلقهی طولانی: تا این لحظه چند فایل پردازش شده است.
نکته
So far, so good اصطلاح معروفی است. far بهتنهایی یعنی دور: How far is it?
کلمههای مرتبط
- in progress: در حال انجام، نیمهکاره
- it works: کار میکند، درست شد
- that's it: همین! تمام شد.
درس این کلمه
so far یکی از هشت کلمهی درس «حرف زدن دربارهی کار» در فاز 17: فعلهای دوکلمهای و زبان ویدیوها از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- it works: کار میکند، درست شد
- it depends: بستگی دارد
- out of date: قدیمی، بهروز نشده
- by hand: دستی، بدون ابزار خودکار
- on purpose: عمداً، از روی قصد
- by mistake: اشتباهی، ناخواسته
- in progress: در حال انجام، نیمهکاره