bikeshedding یعنی چه؟
تلفظ: بایکشِدینگ · نوع: اسم
معنی bikeshedding: بحث طولانی سر چیزهای بیاهمیت
bike shed یعنی انبارک دوچرخه. داستانش از C. Northcote Parkinson است: کمیتهای طرح یک نیروگاه اتمی را در چند دقیقه تأیید میکند، چون کسی از آن سر درنمیآورد، ولی ساعتها سر رنگ و جنس انبارک دوچرخهی کارمندها بحث میکند، چون همه دربارهاش نظر دارند. bikeshedding یعنی همین: وقت گذاشتن برای جزئیات آسان و فراموش کردن کار اصلی.
bikeshedding در جمله
We spent an hour bikeshedding over the name of one variable.
یک ساعت سر اسم یک متغیر بحث بیهوده کردیم.
نکته
اسم رسمیاش Law of Triviality است. در بازبینی کد اگر دیدی بحث سر جای یک فاصله داغ شده، بگو: Let's not bikeshed.
کلمههای مرتبط
- nitpick: ایراد خیلی ریز و سلیقهای
- meeting: جلسه
- yak shaving: زنجیرهی کارهای فرعی پیش از کار اصلی
درس این کلمه
bikeshedding یکی از هشت کلمهی درس «اصطلاحهای بامزه» در فاز 10: اصطلاح و مخففهای تیمی از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- rubber duck: اردک پلاستیکی؛ توضیح دادن کد برای یافتن باگ
- yak shaving: زنجیرهی کارهای فرعی پیش از کار اصلی
- reinvent the wheel: چرخ را از نو اختراع کردن
- low-hanging fruit: کار آسان و پرفایده؛ میوهی دمِ دست
- silver bullet: راهحل جادویی که همهچیز را حل کند
- single source of truth: تنها مرجع درست و معتبر یک داده
- works on my machine: روی کامپیوتر من که کار میکند!