بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

low-hanging fruit یعنی چه؟

تلفظ: لُو هَنگینگ فروت · نوع: عبارت

معنی low-hanging fruit: کار آسان و پرفایده؛ میوه‌ی دمِ دست

low یعنی پایین، hang یعنی آویزان بودن و fruit یعنی میوه. میوه‌های شاخه‌های پایین را بدون نردبان می‌چینی؛ اول سراغ همان‌ها می‌روی. در کار یعنی کارهایی که با زحمت کم، نتیجه‌ی خوبی می‌دهند: باگ‌های آسان، بهینه‌سازی‌های یک‌خطی. وقتی تیم می‌گوید «اول low-hanging fruit»، یعنی از آسان‌ترین بُردها شروع کنیم.

low-hanging fruit در جمله

Let's start with the low-hanging fruit: fix the broken links first.

بیایید از کارهای آسان شروع کنیم: اول لینک‌های خراب را درست کنیم.

نکته

fruit این‌جا شمردنی نیست: نمی‌گویند fruits. هم‌معنای خودمانی‌اش quick win است.

کلمه‌های مرتبط

درس این کلمه

low-hanging fruit یکی از هشت کلمه‌ی درس «اصطلاح‌های بامزه» در فاز 10: اصطلاح و مخفف‌های تیمی از دوره‌ی انگلیسی برای برنامه‌نویس‌ها است. بقیه‌ی کلمه‌های این درس: