maintenance window یعنی چه؟
تلفظ: مِینتِنِنس ویندو · نوع: اسم
معنی maintenance window: بازهی زمانی از پیش اعلامشده برای تعمیر و بهروزرسانی
maintenance یعنی نگهداری و تعمیر، و window اینجا یعنی یک بازهی زمانی، نه پنجرهی اتاق. maintenance window زمانی است که تیم از قبل اعلام میکند در آن ممکن است سرویس کند یا قطع شود، چون کار سنگینی مثل ارتقای پایگاه داده یا جابهجایی سرور انجام میدهند. معمولا آن را در خلوتترین ساعتها میگذارند، مثلا ساعت ۳ بامداد جمعه، و قبلش به کاربرها خبر میدهند.
maintenance window در جمله
The site may be unavailable during the maintenance window on Friday night.
ممکن است سایت در بازهی تعمیرات جمعه شب در دسترس نباشد.
نکته
maintenance را «مِینتِنِنس» بخوان. املایش دام دارد: فعلش maintain است ولی در اسم، ai وسط کلمه e میشود (main-te-nance).
کلمههای مرتبط
- downtime: مدتی که سرویس از کار افتاده است
- migration: مهاجرت؛ تغییر گامبهگام ساختار پایگاه داده
- schedule: زمان چیزی را تعیین کردن؛ برنامهی زمانی
درس این کلمه
maintenance window یکی از هشت کلمهی درس «وقتی چیزی خراب میشود» در فاز 14: تست و DevOps حرفهای از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- SLA: توافق سطح خدمات؛ قولی رسمی دربارهی کیفیت و در دسترس بودن سرویس
- disaster recovery: بازیابی پس از فاجعه؛ برنامهی برگرداندن سیستم بعد از خرابی بزرگ
- postmortem: گزارش بعد از حادثه؛ بررسی اینکه چه شد و چرا
- graceful shutdown: خاموش شدن آرام؛ تمام کردن کارهای نیمهکاره و بعد بسته شدن
- circuit breaker: قطعکننده؛ قطع موقت تماس با سرویسی که مدام خطا میدهد
- retry policy: قاعدهی تلاش دوباره؛ چند بار و با چه فاصلهای دوباره امتحان کنیم
- throttling: کند کردن عمدی؛ محدود کردن تعداد درخواستها یا سرعت