بتل کد Battle Codeدارد باز می‌شود…

retry policy یعنی چه؟

تلفظ: ریترای پالِسی · نوع: اسم

معنی retry policy: قاعده‌ی تلاش دوباره؛ چند بار و با چه فاصله‌ای دوباره امتحان کنیم

retry یعنی دوباره تلاش کردن و policy یعنی سیاست یا قاعده‌ی ثابت. retry policy مشخص می‌کند وقتی درخواستی شکست خورد چه کنیم: چند بار دوباره بفرستیم، بین هر بار چقدر صبر کنیم و کی دست برداریم. قاعده‌ی رایج exponential backoff است: یک ثانیه، بعد دو، بعد چهار ثانیه صبر؛ تا اگر سرور شلوغ است، با هجوم تلاش‌های تازه شلوغ‌ترش نکنیم.

retry policy در جمله

Our retry policy tries three times and waits longer after each failure.

قاعده‌ی تلاش دوباره‌ی ما سه بار امتحان می‌کند و بعد از هر شکست بیشتر صبر می‌کند.

retry policy در کد

for attempt in range(3):
    try:
        return fetch(url)
    except TimeoutError:
        time.sleep(2 ** attempt)  # 1, 2, 4 seconds
raise RuntimeError("gave up")

تا سه بار امتحان می‌کند و هر بار فاصله را دو برابر می‌کند؛ بعد از آن دست برمی‌دارد.

نکته

policy را «پالِسی» بگو. با police (پلیس) هم‌ریشه است ولی معنی‌اش «سیاست و قاعده» است.

کلمه‌های مرتبط

درس این کلمه

retry policy یکی از هشت کلمه‌ی درس «وقتی چیزی خراب می‌شود» در فاز 14: تست و DevOps حرفه‌ای از دوره‌ی انگلیسی برای برنامه‌نویس‌ها است. بقیه‌ی کلمه‌های این درس: