postmortem یعنی چه؟
تلفظ: پُستمورتِم · نوع: اسم
معنی postmortem: گزارش بعد از حادثه؛ بررسی اینکه چه شد و چرا
post-mortem در لاتین یعنی «بعد از مرگ» و در پزشکی همان کالبدشکافی است. در نرمافزار، postmortem گزارشی است که بعد از یک خرابی جدی نوشته میشود: چه اتفاقی افتاد، کی و چطور فهمیدیم، علت اصلی چه بود و چه کار میکنیم که تکرار نشود. postmortem خوب blameless است، یعنی دنبال مقصر نمیگردد؛ دنبال ایراد در روشها و سیستم است.
postmortem در جمله
Ali wrote the postmortem for last night's outage.
علی گزارش بعد از حادثهی قطعی دیشب را نوشت.
postmortem در کد
## Summary
Checkout was down for 42 minutes.
## Root cause
An expired TLS certificate.
## Action items
- Alert 14 days before a certificate expiresسه بخش اصلی یک postmortem: خلاصه، علت اصلی و کارهایی که برای جلوگیری انجام میشود.
نکته
گاهی post-mortem با خط تیره نوشته میشود. بعضی شرکتها اسم ملایمتر incident review را ترجیح میدهند.
کلمههای مرتبط
- incident: حادثه؛ اتفاقی که سرویس را مختل میکند
- root cause: علت ریشهای؛ دلیل اصلی مشکل
- outage: قطعی سرویس
درس این کلمه
postmortem یکی از هشت کلمهی درس «وقتی چیزی خراب میشود» در فاز 14: تست و DevOps حرفهای از دورهی انگلیسی برای برنامهنویسها است. بقیهی کلمههای این درس:
- SLA: توافق سطح خدمات؛ قولی رسمی دربارهی کیفیت و در دسترس بودن سرویس
- disaster recovery: بازیابی پس از فاجعه؛ برنامهی برگرداندن سیستم بعد از خرابی بزرگ
- maintenance window: بازهی زمانی از پیش اعلامشده برای تعمیر و بهروزرسانی
- graceful shutdown: خاموش شدن آرام؛ تمام کردن کارهای نیمهکاره و بعد بسته شدن
- circuit breaker: قطعکننده؛ قطع موقت تماس با سرویسی که مدام خطا میدهد
- retry policy: قاعدهی تلاش دوباره؛ چند بار و با چه فاصلهای دوباره امتحان کنیم
- throttling: کند کردن عمدی؛ محدود کردن تعداد درخواستها یا سرعت